Pest

f; -, kein Pl.

1. MED. plague

2. fig.: ich hasse es wie die Pest I can’t stand it; er hasst ihn wie die Pest he hates his guts, he hates him like the plague umg.; wie die Pest meiden avoid like the plague; das stinkt ja wie die Pest umg. it stinks something awful, what a stench

* * *

die Pest

pest; pestilence; plague

* * *

Pẹst [pɛst]

f -, no pl (HIST, MED)

plague, pestilence, pest; (fig) plague

die Schwarze Pest — the black plague

sich wie die Pest ausbreiten — to spread like the plague or like wildfire

jdn/etw wie die Pest hassen (inf) — to loathe (and detest) sb/sth, to hate sb's guts (inf)

jdn wie die Pest meiden (inf) — to avoid sb like the plague

wie die Pest stinken (inf) — to stink to high heaven (inf)

jdm die Pest an den Hals wünschen (inf) — to wish sb would drop dead (inf)

* * *

Pest

<->

[pɛst]

f kein pl MED Pest

▪ die \Pest the plague

▶ jdn wie die \Pest fürchten/hassen (fam) to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts fam

▶ jdm die \Pest an den Hals wünschen (fam) to wish sb would drop dead fam

▶ wie die \Pest stinken (fam) to stink to high heaven fam

* * *

die; Pest: plague; (fig.): (Mensch, Ungeziefer) pest; menace

ich hasse ihn/es wie die Pest — (ugs.) I hate his guts/can't stand it (coll.)

wie die Pest stinken — (salopp) stink to high heaven (coll.)

* * *

Pest f; -, kein pl

1. MED plague

2. fig:

ich hasse es wie die Pest I can’t stand it;

er hasst ihn wie die Pest he hates his guts, he hates him like the plague umg;

wie die Pest meiden avoid like the plague;

das stinkt ja wie die Pest umg it stinks something awful, what a stench

* * *

die; Pest: plague; (fig.): (Mensch, Ungeziefer) pest; menace

ich hasse ihn/es wie die Pest — (ugs.) I hate his guts/can't stand it (coll.)

wie die Pest stinken — (salopp) stink to high heaven (coll.)

* * *

nur sing. f.

plague n.